1
00:00:02,570 --> 00:00:03,570
Ahoj zlatíčko.

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,350
Čau, Kima.

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,790
jsem zpět.

4
00:00:07,170 --> 00:00:12,030
promiň. Můj nevlastní syn to nikdy nemusí
omluv se, že mě potřebuješ.

5
00:00:12,930 --> 00:00:13,930
Jste nejlepší.

6
00:00:14,350 --> 00:00:16,090
Oh, jsem tak rád, že tě vidím.

7
00:00:16,410 --> 00:00:17,410
Ty taky.

8
00:00:19,010 --> 00:00:21,710
No, to místo vypadá úžasně.

9
00:00:22,270 --> 00:00:27,130
Díky. Provedli jsme kompletní rekonstrukci. já
Tvůj otec byl tak milý, že souhlasil,

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,770
tak jsme do toho prostě šli.

11
00:00:29,340 --> 00:00:33,500
To vidím. Miluju barvy. já
znamená, rozhodně příjemná změna tempa.

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,780
Jo, vypadáš trochu zatuchle, viď
myslet?

13
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Ano, myslím.

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,860
Myslím, vypadá to skvěle.

15
00:00:39,100 --> 00:00:41,620
Jo, tohle je mnohem lepší. opravdu jsem
s tím spokojený.

16
00:00:42,240 --> 00:00:43,400
Jo, určitě.

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,040
máš hlad?

18
00:00:45,580 --> 00:00:48,520
Nemám opravdu hlad, ale mám trochu
žíznivý.

19
00:00:48,860 --> 00:00:50,260
Jo? Jo. Dobře.

20
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Pojďme do kuchyně.

21
00:00:52,460 --> 00:00:58,380
Co se tedy přesně stalo?

22
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Nevím.

23
00:01:01,360 --> 00:01:06,980
Já a ona jsme se jen pohádali a
vyhodila mě a jen hromadu

24
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
kecy.

25
00:01:08,560 --> 00:01:13,420
Víte, je v pořádku se hádat a je to tak
dobře mít, víte, takové věci

26
00:01:13,420 --> 00:01:17,540
stane, ale to prostě musíte vědět
když to špatné převažuje nad dobrým, je to

27
00:01:17,540 --> 00:01:18,700
čas odejít, víš?

28
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Ano, myslím.

29
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
Jo.

30
00:01:23,300 --> 00:01:25,320
Ale jsem na tebe hrdý. Udělal jsi správně
rozhodnutí.

31
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Víš co?

32
00:01:28,430 --> 00:01:30,650
Měli bychom něco udělat, abychom dostali vaši mysl
z toho všeho.

33
00:01:31,050 --> 00:01:32,070
Jo, jako co?

34
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Hmm.

35
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Co třeba film?

36
00:01:36,730 --> 00:01:37,730
Filmy zní dobře.

37
00:01:37,850 --> 00:01:40,250
Jo? Ukaž, co hraje.

38
00:01:41,990 --> 00:01:46,850
co myslíš? Jako superhrdinové
nebo akce?

39
00:01:47,510 --> 00:01:48,870
Jako romantika?

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,530
Ne.

41
00:01:51,410 --> 00:01:52,268
Ne, dobře.

42
00:01:52,270 --> 00:01:54,270
Takže komedie. Jo. Dobře.

43
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
Dobře.

44
00:01:56,550 --> 00:01:57,630
To zní dobře.

45
00:01:58,330 --> 00:01:59,550
Ukaž, co máme.

46
00:02:00,350 --> 00:02:02,530
Ne, to je nuda. To jsem viděl
jeden.

47
00:02:06,730 --> 00:02:09,009
Ne, ten je taky na hovno.

48
00:02:09,970 --> 00:02:14,890
Co s tím, hmm, asi záleží. Dělat
chcete jít na předčasné představení nebo a

49
00:02:14,890 --> 00:02:15,890
pozdní představení?

50
00:02:16,790 --> 00:02:19,070
Oh, to není špatný nápad. Nevím.

51
00:02:19,670 --> 00:02:20,670
Ne, je ti to jedno?

52
00:02:21,390 --> 00:02:22,390
Ne, opravdu ne.

53
00:02:22,770 --> 00:02:26,710
Dobře. Oh, chceš se zastavit u
uložit na cestě a získat všechny naše

54
00:02:26,710 --> 00:02:28,090
občerstvení? Nebo je chcete získat
tam?

55
00:02:28,410 --> 00:02:32,150
Oh, rozhodně bychom se měli zastavit u
uložit a propašovat nějaké občerstvení. Dobře. já

56
00:02:32,150 --> 00:02:33,750
milovat tu část. Je to jako můj oblíbený.

57
00:02:36,070 --> 00:02:37,070
Hej, počkej.

58
00:02:37,450 --> 00:02:40,590
Do jakého divadla jsi chtěl jít? Ano
chcete jít do VIP, kde

59
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
sklápění sedadel?

60
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Oh, ano.

61
00:02:42,770 --> 00:02:44,850
Nebo jen pravidelně? No, podívám se jestli
ten je k dispozici.

62
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Vydrž. Nevím, jestli existuje
lístky, ale podívám se na to. Prostě

63
00:02:49,030 --> 00:02:50,490
Dobře. Nech mě vidět.

64
00:02:51,390 --> 00:02:52,390
Hmm.

65
00:02:52,960 --> 00:02:56,180
Páni, vypadá to, že to divadlo bylo prodáno
dnes večer venku.

66
00:02:56,860 --> 00:02:58,280
Co? Jo.

67
00:02:59,400 --> 00:03:00,840
Možná bychom měli zůstat uvnitř.

68
00:03:01,820 --> 00:03:05,480
Jo, chci říct, zůstaňme uvnitř a
udělat tu noc.

69
00:03:05,780 --> 00:03:07,640
Dobře. Tohle všechno si objednám příště.

70
00:03:08,240 --> 00:03:09,480
Dobře. To zní dobře.

71
00:03:09,700 --> 00:03:10,599
Zní to dobře?

72
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Jo. Dobře.

73
00:03:11,680 --> 00:03:13,460
Děkujeme, že je tak snadné potěšit.

74
00:03:13,920 --> 00:03:19,900
Chci říct, je hezké být zpátky a
moci trávit čas, tak pojďme

75
00:03:19,900 --> 00:03:21,040
že. opravdu je.

76
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
Pojďme připravit váš pokoj.

77
00:03:22,860 --> 00:03:24,380
Jo, pojďme na to. Pojď.

78
00:03:25,680 --> 00:03:29,020
Oh, můj bože. Nemůžu uvěřit, že ne
ustlat postel.

79
00:03:30,060 --> 00:03:31,400
Postarej se o to.

80
00:03:31,640 --> 00:03:36,000
to je v pořádku. Proboha. Nemůžu
věř, že jsem to udělal. Víš, že obvykle

81
00:03:36,000 --> 00:03:39,840
udržovat to opravdu dobře, ale... já
vědět. Vždy máte vše čisté.

82
00:03:39,880 --> 00:03:42,220
Neboj se toho. Je to moje mysl.

83
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
to je v pořádku.

84
00:03:43,880 --> 00:03:46,100
Oh, tady to je. je to čím dál lepší.

85
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
Jo. Ó.

86
00:03:48,380 --> 00:03:49,660
Oh, víš...

87
00:03:50,120 --> 00:03:53,100
Vím, že právě teď bojuješ, ale
dívky budou přicházet a odcházet

88
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
po celý svůj život.

89
00:03:54,320 --> 00:03:55,800
Ale vždy se na mě můžeš spolehnout.

90
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
já vím.

91
00:03:57,740 --> 00:04:02,620
Děkuji moc, že ​​jste tam také byli.
Myslím, že to ani není tak velké

92
00:04:02,620 --> 00:04:06,520
bojovat. Bylo to tak hloupé, jak to všechno bylo
stalo. Právo. Nemám ani obavy

93
00:04:06,520 --> 00:04:07,519
o tom právě teď.

94
00:04:07,520 --> 00:04:09,820
Dobře. Jsem rád, že se nebojíš
o tom právě teď.

95
00:04:10,100 --> 00:04:14,540
Můžete se od všeho odpoutat
to drama teď, když jsi doma. ano,

96
00:04:14,540 --> 00:04:17,000
podívej, jsem tu s tebou. My máme
celou noc spolu.

97
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
Jo.

98
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
Budeme se mít skvěle.

99
00:04:20,730 --> 00:04:22,370
Teď tu chvíli budu,
tak.

100
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
Jo.

101
00:04:23,970 --> 00:04:26,490
Tak co, jak jde škola?

102
00:04:27,850 --> 00:04:33,170
Um, škola jde dobře. to je
prostě, víš, stejně starý, stejně starý.

103
00:04:33,470 --> 00:04:34,870
Opravdu? Jo, nic šíleného.

104
00:04:35,170 --> 00:04:36,890
Pořád máš toho profesora
nemůžeš stát?

105
00:04:37,810 --> 00:04:39,170
Jo. Fuj. Chci říct.

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,640
Ale co s tím budu dělat? já
vědět.

107
00:04:41,940 --> 00:04:44,480
Stává se to, ale... Je to jen další
rok.

108
00:04:44,700 --> 00:04:46,240
Jo, ještě rok a jsi
hotovo.

109
00:04:46,520 --> 00:04:52,280
Jo? To je úžasné. Jsem tak hrdý
vy. Chci říct, jak se měl můj táta? Vaše

110
00:04:52,280 --> 00:04:53,400
bylo skvělé. Jo. Jo.

111
00:04:53,700 --> 00:04:57,340
Hodně ale pracoval. Jo?
Jo, prostě pryč celou dobu

112
00:04:57,340 --> 00:04:59,020
kancelář a cokoliv jiného, ale... Typické.

113
00:04:59,420 --> 00:05:05,320
Jo. Chci říct... Ale chci říct, je to tak
to je, myslím. To je. To je. Ženatý

114
00:05:05,320 --> 00:05:10,600
život. Jo, myslím, ale byl jsi
užíváš si? Když jsi byl v pohodě

115
00:05:10,600 --> 00:05:11,299
je pryč?

116
00:05:11,300 --> 00:05:13,760
Jo, jo, bral jsem málo non
- dívčí výlety.

117
00:05:14,000 --> 00:05:18,840
Dobře. Jo, jo, bylo to pěkný. jen,
jako, já a holky právě s

118
00:05:18,840 --> 00:05:22,880
dobrý čas. Jako, šli jsme do páru
restaurací. Udělali jsme malovací večer.

119
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
Malovat večer? Malířská noc. Oh, to je
pěkné.

120
00:05:26,500 --> 00:05:27,620
Trochu vína?

121
00:05:27,880 --> 00:05:32,440
Jo, bylo to tak hezké. Miloval jsem to. já
namaloval západ slunce.

122
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Západ slunce?

123
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
Jo. Je to zarámované?

124
00:05:36,140 --> 00:05:41,620
Ne, je to v garáži, protože jsem
nejsem na to tak hrdý, ale ukážu ti to.

125
00:05:41,640 --> 00:05:44,720
Musíš mi to ukázat později. budu. budu
ukázat ti to. Je to docela skvělé.

126
00:05:45,520 --> 00:05:46,980
Jo, byla to opravdu dobrá doba.

127
00:05:48,220 --> 00:05:49,880
Nějaké výlety v poslední době?

128
00:05:50,860 --> 00:05:52,080
Ne, výlet do lázní.

129
00:05:52,720 --> 00:05:56,260
Dobře. Jo, to se počítá. To je výlet,
ano. Tak trochu dovolená.

130
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Jo.

131
00:05:57,920 --> 00:05:59,080
Potřebuji výlet do lázní.

132
00:05:59,320 --> 00:06:01,820
Budu muset jít s vámi
někdy lázně. To zní hezky.

133
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
to by bylo hezké. Dopřejte si masáž.

134
00:06:03,080 --> 00:06:04,400
Jo. A sauna.

135
00:06:04,780 --> 00:06:06,520
Jo, miluju saunu doma, člověče.

136
00:06:06,880 --> 00:06:08,260
Je to dobré, že? Jo.

137
00:06:08,600 --> 00:06:10,820
Dobře, v pohodě. Jo, ten, kam jdu, je.

138
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
oh,

139
00:06:13,040 --> 00:06:14,480
Mám tu i novou matraci.

140
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Jo? Jo.

141
00:06:16,460 --> 00:06:19,320
Jo, budeš to muset otestovat
ven a řekni mi, co si myslíš.

142
00:06:20,560 --> 00:06:22,540
Oh, dobře, jistě. Jo.

143
00:06:22,820 --> 00:06:24,440
Myslím, že nová matrace by byla fajn.

144
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Ó.

145
00:06:25,900 --> 00:06:29,820
Je to docela pohodlné z toho, co můžu
řekni, ale právě jsem to dostal.

146
00:06:30,420 --> 00:06:34,360
Teda, ten starý byl trochu
pružný. Jo, to opravdu bylo.

147
00:06:35,120 --> 00:06:38,180
Oh, a tvůj kamarád Reggie přišel
jiný den.

148
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
Jo? Jo.

149
00:06:39,600 --> 00:06:42,700
co chtěl? Byl právě v
okolí a chtěl jsem zjistit, zda jste

150
00:06:42,700 --> 00:06:47,560
kolem. Oh, to je skvělé. Teda já
Neviděl jsem Reggieho už rok,

151
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
cítit se jako.

152
00:06:48,960 --> 00:06:51,500
Oh, pamatujte, že jste hráli
spolu basketbal?

153
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
Bylo to jako před dvěma léty?

154
00:06:54,840 --> 00:06:56,820
Jo, mám pocit, jako by to bylo dlouho,
dlouhou dobu.

155
00:06:57,140 --> 00:07:00,300
já vím. Nemůžu tomu uvěřit. Dobré časy.
jak se mu dařilo?

156
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
Dělal dobře.

157
00:07:02,180 --> 00:07:03,520
Jeho máma ho taky pozdravuje.

158
00:07:04,080 --> 00:07:06,840
Nevím. Budu se muset jít pozdravit
někdy, když jsem tady.

159
00:07:07,100 --> 00:07:09,980
Jo, já vím. Něco říkal
o tom, že tě možná pozval na večeři.

160
00:07:10,600 --> 00:07:12,820
Já bych se tomu nebránil. Možná my
mohou jít oba.

161
00:07:13,040 --> 00:07:14,940
Jo, to by bylo fajn. Rád bych to viděl
jeho máma.

162
00:07:15,260 --> 00:07:16,260
Jo, to by byl dobrý čas.

163
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Sharon, že?

164
00:07:18,220 --> 00:07:19,580
Jo, Sharon, Sharon.

165
00:07:20,970 --> 00:07:21,970
Je to milá dáma.

166
00:07:22,050 --> 00:07:23,150
Ona opravdu je.

167
00:07:23,350 --> 00:07:25,610
Myslím, že by byl dobrý čas, kdybychom
oba tam šli na večeři.

168
00:07:25,850 --> 00:07:26,850
To by bylo hezké.

169
00:07:26,970 --> 00:07:27,970
Pojďme na to.

170
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Pro jistotu.

171
00:07:29,870 --> 00:07:30,870
Možná tento víkend?

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,850
Dobře. Dobře. Vyhodit starý basketbal?

173
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
Jo, to.

174
00:07:38,570 --> 00:07:39,910
Oh, to by bylo vtipné.

175
00:07:40,270 --> 00:07:44,690
Já a Reggieho máma jsme jen pobíhali
hrát basketbal s vámi dvěma.

176
00:07:44,730 --> 00:07:46,910
Oh, vy lidi, chlape. Kluci, ano, jistě.

177
00:07:47,270 --> 00:07:48,730
Mohli bychom hrát čtyřhru.

178
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
Hra je zapnutá.

179
00:07:51,180 --> 00:07:52,220
Doufám, že jste připraveni.

180
00:07:52,460 --> 00:07:53,800
Oh, vezmu tě dolů, klaune.

181
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
no,

182
00:07:56,960 --> 00:08:01,920
vidíš, to je dobře, že jsem zpět. chci říct,
Táta je vždycky pryč na služební cesty.

183
00:08:02,100 --> 00:08:07,320
A teď mám na to nějaký čas,
víš, pokecaj. Jo, určitě.

184
00:08:07,840 --> 00:08:11,620
Nevím, kde teď je. já
myslím, že by mohl být až v Chicagu

185
00:08:11,620 --> 00:08:13,560
teď. Chicago, bože.

186
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
Jo.

187
00:08:15,380 --> 00:08:19,540
Jo, byl v Novém Mexiku a pak
řekl něco o cestě do Chicaga,

188
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
ale nejsem si jistý.

189
00:08:21,180 --> 00:08:24,140
Nemůžu ho ani sledovat
dní, víš?

190
00:08:24,460 --> 00:08:26,240
Ne, budeme mu muset zavolat a
FaceTime ho.

191
00:08:26,580 --> 00:08:27,820
Jo. Ukaž mu, že jsem tady.

192
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
Naprosto.

193
00:08:29,580 --> 00:08:32,000
To by se mu líbilo. Opravdu mu chybí
ty, zlatíčko.

194
00:08:32,840 --> 00:08:34,679
Víš, kdy se vrací?
jeho výlet?

195
00:08:35,020 --> 00:08:35,979
Nevím.

196
00:08:35,980 --> 00:08:37,059
Budeme se ho muset zeptat.

197
00:08:38,700 --> 00:08:39,840
Promluvíme si s ním. Snad brzy.

198
00:08:40,480 --> 00:08:42,480
Jo, to by bylo hezké, kdyby tu byl
chvíli. Jo.

199
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
Chci říct, nemám v plánu vymýšlet.

200
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
Příliš dlouho, ale... No, není kam spěchat.

201
00:08:48,060 --> 00:08:51,000
Nechci, aby ses cítila jako ty
dostat se odsud nebo tak něco. vy

202
00:08:51,000 --> 00:08:52,720
mít u nás vždy místo. Víš
že.

203
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
Jste nejlepší.

204
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Jste nejlepší.

205
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
oh,

206
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
Řekl jsem vám, že jsme museli vystřelit
hospodyně?

207
00:09:03,420 --> 00:09:05,300
Co? Jo, kradla.

208
00:09:05,820 --> 00:09:09,200
Ona kradla? Mm -hmm, mm -hmm. Jak
je s vámi dlouho?

209
00:09:09,870 --> 00:09:10,709
Už tři roky?

210
00:09:10,710 --> 00:09:11,589
Má.

211
00:09:11,590 --> 00:09:15,110
Ale víš, někdy to prostě nejde
důvěřovat lidem. A já myslel, že můžu

212
00:09:15,110 --> 00:09:17,570
věř jí, ale pak jeden z mých prstenů
zmizel.

213
00:09:17,950 --> 00:09:21,050
Takže jste se museli starat
celý tento dům sám?

214
00:09:21,330 --> 00:09:22,710
Jo, celý dům.

215
00:09:23,450 --> 00:09:25,150
Ale to je v pořádku.

216
00:09:25,470 --> 00:09:31,830
Mám to. Ne, asi jsi tak unavený.
Určitě ano, ale je to něco

217
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
nezvládám.

218
00:09:33,170 --> 00:09:36,670
Myslím, že prostě potřebuješ...

219
00:09:37,100 --> 00:09:39,720
Dobře, že jsi šel do lázní ten druhý
den. Myslím, že potřebuješ více dní jako

220
00:09:39,720 --> 00:09:42,920
že. já ano. Chci říct, tohle je hodně
dům jen pro vás.

221
00:09:43,280 --> 00:09:44,039
já vím.

222
00:09:44,040 --> 00:09:44,919
já vím.

223
00:09:44,920 --> 00:09:47,400
Ale teď, když jsi tady, možná můžeš
ještě trochu pomoci.

224
00:09:47,720 --> 00:09:49,200
Jo, já vím. Cokoli potřebujete.

225
00:09:49,540 --> 00:09:53,100
Jo, jen potřebuji pomoc s nádobím
a jen jednoduché věci. Ale jako ty

226
00:09:53,100 --> 00:09:57,560
řekl, je to hodně. Jo, je toho hodně
dům. To by se mi líbilo. Děkuju. já

227
00:09:57,560 --> 00:10:02,800
Ano, potřebuješ trochu času na odpočinek.
A teď, když jsem tady, můžeš si vzít všechno

228
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
čas, který potřebujete.

229
00:10:03,900 --> 00:10:05,360
Postarám se o věci kolem.

230
00:10:05,950 --> 00:10:07,590
Jsi tak sladký.

231
00:10:08,150 --> 00:10:09,530
Přesně to, co jsem potřeboval.

232
00:10:11,730 --> 00:10:15,330
Není nad to mít svého nevlastního syna doma.

233
00:10:15,810 --> 00:10:19,490
Ano, samozřejmě. Chci říct, to je to, co jsem
tady, abychom pomohli.

234
00:10:19,710 --> 00:10:21,730
Chci říct, že mi pomáháš tím, že máš
já tady.

235
00:10:22,690 --> 00:10:25,810
To je to nejmenší, co jsem mohl udělat. No já
vážím si tě, miláčku.

236
00:10:26,130 --> 00:10:27,830
A víš, že bych pro tebe udělal cokoliv.

237
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Samozřejmě.

238
00:10:30,930 --> 00:10:31,930
Děkuju.

239
00:10:34,480 --> 00:10:35,560
Tak, jak se má kočka?

240
00:10:36,820 --> 00:10:41,600
Um, nechal jsem ji nechat si kočku. to je
ale dobré. Jo? Jo.

241
00:10:42,240 --> 00:10:43,580
Byla tak roztomilá.

242
00:10:44,480 --> 00:10:47,840
Jo, myslím, nemyslím, že budu
mít čas se o to postarat. já

243
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
musel by to sem přinést.

244
00:10:49,180 --> 00:10:50,800
Právo. Byl by to prostě celek
potíže.

245
00:10:51,020 --> 00:10:54,180
Jo. Jo, nemyslím si, že by pes
byli také příliš šťastní.

246
00:10:54,380 --> 00:10:55,620
Ne. Ne,

247
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
vůbec ne.

248
00:10:58,640 --> 00:11:02,760
Pamatujte si, že jednou, že
sousedova kočka přišla na dvůr a on

249
00:11:02,760 --> 00:11:04,980
je to dole? Jo a vyděsil se. oh,
můj bože.

250
00:11:05,260 --> 00:11:09,380
Nejdřív jsem si myslel, že se bojí, ale
ne, šel hned za tím.

251
00:11:09,620 --> 00:11:12,160
Rozhodně jsem se snažil sníst kočku.
Jo, byl.

252
00:11:12,580 --> 00:11:15,820
Takže ano, rozhodně je dobře, že jsem
neudržel to. Jo.

253
00:11:16,900 --> 00:11:17,920
To je úžasný pocit.

254
00:11:18,560 --> 00:11:20,140
Jo? Pěkný. Mm - hmm.

255
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
Opravdu ano.

256
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
Ó.

257
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Dobře.

258
00:11:29,129 --> 00:11:34,190
Myslím, že budeme muset dát tvému tátovi a
malý prsten za chvíli. Jo, jistě.

259
00:11:34,270 --> 00:11:36,090
Měl by mi za chvíli zavolat. Mňoukat.

260
00:11:37,130 --> 00:11:38,650
Mňoukat. Mňoukat.

261
00:11:38,890 --> 00:11:40,230
Mňoukat. Mňoukat. Mňoukat. Mňoukat.

262
00:11:41,110 --> 00:11:42,770
Mňoukat. Mňoukat. Mňoukat. Mňoukat. Mňoukat. Mňoukat.
Mňoukat. Mňoukat.

263
00:11:50,670 --> 00:11:51,670
Mňoukat.

264
00:11:54,720 --> 00:11:56,300
Ó. Jo, vyzvedl jsem ho v sobotu.

265
00:11:56,560 --> 00:12:00,380
Dobře, změníš to celé
dům nahoru. Já vím, já vím. Nové lampy,

266
00:12:00,720 --> 00:12:05,180
Oh, myslím, růžová je zajímavá, ale
víš, jistě.

267
00:12:06,480 --> 00:12:08,660
Hodí se k tématu místnosti,
ačkoli.

268
00:12:09,200 --> 00:12:10,800
Jo, tak nějak. Mm - hmm.

269
00:12:12,100 --> 00:12:16,580
Teda, jo, nějak se to otočilo víc
do tvého pokoje, než byl můj, ale

270
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Víš, nejsem tady, takže.

271
00:12:18,060 --> 00:12:22,190
Páni. Můžeme provést jakékoli změny, které chcete,
víš, jako, wow, jsi tady.

272
00:12:22,490 --> 00:12:25,690
Dobře. Jo, vždycky to můžu změnit zpátky.
To je v pořádku. Už to děláš

273
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
hodně.

274
00:12:26,850 --> 00:12:28,230
To je naprosto v pořádku.

275
00:12:33,350 --> 00:12:40,230
Nějaké nápady, co bychom měli přinést

276
00:12:40,230 --> 00:12:41,230
na večeři?

277
00:12:41,910 --> 00:12:47,490
Přemýšlel jsem, jestli bychom měli dělat kuře nebo
dnes večer ryba?

278
00:12:48,960 --> 00:12:50,240
Kuře? Dobře.

279
00:12:52,920 --> 00:12:59,780
Oh, to je tvoje

280
00:12:59,780 --> 00:13:02,060
táta. Oh, to je vaše odpověď.

281
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Ahoj.

282
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
oh,

283
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Apollo je tady.

284
00:13:08,360 --> 00:13:10,040
Jo, pár tu zůstane
dní.

285
00:13:10,600 --> 00:13:14,020
Jo, on a jeho holka se rozešli, ale já jsem
dostat ho přes to. neboj se,

286
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
zlato.

287
00:13:17,829 --> 00:13:19,270
Co? V kolik hodin?

288
00:13:21,030 --> 00:13:22,670
Řekni mu, že jsem řekl ahoj.

289
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
Dobře.

290
00:13:24,870 --> 00:13:25,990
Papa chce pozdravit.

291
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Vydrž.

292
00:13:28,530 --> 00:13:29,850
Hej, co se děje, tati?

293
00:13:31,470 --> 00:13:32,990
Ne, všechno je v pořádku. Jo.

294
00:13:33,530 --> 00:13:35,490
Právě jsme se pohádali.

295
00:13:36,730 --> 00:13:39,550
Ale o to se ani nestarejte
teď.

296
00:13:40,770 --> 00:13:42,230
Jo, právě teď jsem tady s Kaylou.

297
00:13:43,630 --> 00:13:45,290
Mimochodem, dům vypadá úžasně.

298
00:13:49,300 --> 00:13:52,820
Nějakou představu o tom, kde budeš
vrátit se z? Řekla, že jsi tam

299
00:13:52,820 --> 00:13:53,820
Chicago, že?

300
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Oh, dobře.

301
00:13:57,220 --> 00:14:00,520
Měl bych tu být pár dní.
Jo, určitě.

302
00:14:00,900 --> 00:14:01,900
Jo.

303
00:14:02,180 --> 00:14:05,240
Dobře. Hned se budu muset vrátit.
V pořádku.

304
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
Uvidíme se.

305
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
Ahoj zlato.

306
00:14:09,500 --> 00:14:11,820
Vím, že je tak dobré s ním mluvit,
správně?

307
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Mm - hmm.

308
00:14:16,010 --> 00:14:17,030
Ještě tři rukávy.

309
00:14:17,890 --> 00:14:20,170
Oh, ahoj, zlato.

310
00:14:21,490 --> 00:14:23,590
Dobře, bylo hezké s tebou mluvit.
Jo.

311
00:14:24,470 --> 00:14:26,890
Oh, opravdu moc mu chybíš.

312
00:14:27,130 --> 00:14:30,490
Ach jo, tenhle taky. Je to opravdu pěkné
vidět vás oba.

313
00:14:30,690 --> 00:14:35,030
No, víš, aspoň se všichni dostaneme
prožít pěkný čas na rodinné stmelení.

314
00:14:35,270 --> 00:14:36,270
Jo, určitě.

315
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
Jo.

316
00:14:39,530 --> 00:14:43,070
Naladím vás, abyste šli do
trh později.

317
00:14:45,520 --> 00:14:49,000
Můžeme jít. půjdu s tebou. Měli bychom?
dělat brambory s kuřetem?

318
00:14:50,060 --> 00:14:51,700
Kuře, brambory a chřest?

319
00:14:52,000 --> 00:14:55,780
Jo, jdeme na to. To zní dobře. já
láska, když k tomu přidáš trochu zelené

320
00:14:55,780 --> 00:14:57,320
talíř. Musíš.

321
00:14:58,640 --> 00:15:03,060
oh, wow,

322
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
zlato.

323
00:15:07,100 --> 00:15:08,300
Tohle mi chybělo.

324
00:15:08,800 --> 00:15:10,120
Jo, cvičil jsem.

325
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Dá se říct.

326
00:15:26,340 --> 00:15:27,340
Oh, zlato,

327
00:15:30,600 --> 00:15:34,940
budeme muset dostat láhev toho
opravdu pěkné víno, které máte také rádi. oh,

328
00:15:34,980 --> 00:15:36,360
víno bude opravdu dobré. Jo.

329
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Sakra dobrý.

330
00:15:48,650 --> 00:15:52,710
Jo. Chutný. Skoro zapomněl.

331
00:15:54,990 --> 00:15:56,810
Jsem rád, že jsi tady, abys vzpomínal.

332
00:15:59,250 --> 00:16:01,390
Oh, sakra.

333
00:17:06,280 --> 00:17:08,579
Ach, druhý na horách sněžilo
den. Jo?

334
00:17:08,960 --> 00:17:10,180
Jo, bylo to krásné.

335
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
Jo.

336
00:17:15,640 --> 00:17:18,140
Sakra.

337
00:17:23,520 --> 00:17:23,940
my

338
00:17:23,940 --> 00:17:32,200
by měl

339
00:17:32,200 --> 00:17:33,380
letos lyžovat.

340
00:17:33,720 --> 00:17:35,000
Jo, myslím, pokud bude sníh.

341
00:17:37,469 --> 00:17:39,230
Sakra.

342
00:17:39,610 --> 00:17:41,570
Sakra.

343
00:17:43,350 --> 00:17:45,170
Už je to tak dlouho.

344
00:18:47,980 --> 00:18:54,600
Slibuji, že tě udělám tím nejlepším
domácí vaření, které jste měli léta.

345
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
jsem nadšená.

346
00:18:59,130 --> 00:19:03,550
Bude se vám to líbit. Byl jsem
pracuji na nových receptech a myslím, že ano

347
00:19:03,550 --> 00:19:04,730
takový, který si opravdu užijete.

348
00:19:08,110 --> 00:19:10,030
Oh, to je netopýr.

349
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Oh, ano.

350
00:19:12,390 --> 00:19:13,390
oh,

351
00:19:14,590 --> 00:19:18,270
hovno.

352
00:19:23,390 --> 00:19:26,610
Tato matrace opravdu dobře drží.

353
00:19:27,320 --> 00:19:29,440
Nelíbí se mi to. Hodí se k vašemu obleku.

354
00:19:31,240 --> 00:19:34,080
Rozhodně si to užívá. Oh, já taky.

355
00:20:18,350 --> 00:20:19,830
Udržel si své známky,
správně?

356
00:20:20,250 --> 00:20:26,990
Jo. Nejsem takový... dělám
trochu ze zbytku třídy.

357
00:20:28,330 --> 00:20:31,570
Oh, vždycky jsi trochu bojoval
s matematikou.

358
00:20:31,990 --> 00:20:36,790
Ale myslím, že to zvládneš dobře, když
stačí se soustředit.

359
00:21:26,220 --> 00:21:27,520
o růžové v této místnosti.

360
00:21:28,600 --> 00:21:33,020
Chci říct, pokud si myslíš, že to jde s tím,
jistě, ale...

361
00:21:33,020 --> 00:21:37,660
Nejsem si tím tak jistý.

362
00:21:39,500 --> 00:21:41,740
Budu se muset poradit s tvým tátou, až bude
dostane zpět.

363
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
Kdy je to zase?

364
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
Ještě tři spánky.

365
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
Ještě tři.

366
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
na to místo.

367
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
myslím na tebe.

368
00:29:04,910 --> 00:29:06,010
Chcete je získat na trhu?

369
00:29:06,250 --> 00:29:07,810
Jo, jo, určitě.

370
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
Dobře.

371
00:29:09,310 --> 00:29:13,130
Plus nákupy potravin. Jo, pojďme
to. Jo, pojďme to projít. Jo.